Skip to content
English
  • There are no suggestions because the search field is empty.

How to get the right accent with a voice clone or AI voice

The language you choose shapes the words, and the voice shapes the accent. Here is how to get both right.

You chose Spanish (Spain), but the voice sounds Latin American. Or you picked French (Canada), and it sounds like Paris. It's a common surprise, and it's easy to fix once you know why it happens.

Why does the accent sound wrong?

Two different choices shape your dub. The language you pick when you create the project decides the words, spelling and expressions of the translation, while the voice decides how it sounds, including the accent.

Some regional versions of a language share the same set of recommended voices. For example, both Spanish (Mexico) and Spanish (Spain) suggest Latin American Spanish voices, and French (Canada) suggests voices with a French accent. So choosing the language on its own doesn't set the accent, and the voice is what you need to adjust.

How do I get the accent I want with an AI voice?

  1. Open your project and go to Speaker voices.
  2. Open AI voice presets and listen to the voices for your language.
  3. Pick one with the accent you're looking for.
  4. Click Apply changes to update the dub.

And with a voice clone?

A voice clone copies the speaker's own voice, so its accent depends on the voice sample and on how closely the clone follows it.

Start with a clean sample: one speaker, no music and a quiet room. If the speaker already has the accent you need, the clone keeps it. Then open Voice settings for the clone, where you'll find two sliders. Similarity & accent controls how closely the voice follows the sample, including its pronunciation, so a higher value keeps more of the speaker's own accent. Expressiveness controls how much emotion and variety the voice has.

Click Generate preview to listen, then Apply in the project, or Save in your voice library, and finally Apply changes to update the dub.

There's no separate accent setting for a clone. If it still doesn't sound right for your audience, try an AI voice with a native accent for that region instead.

A few tips

Listen to a couple of segments with Preview segment audio before you re-dub the whole video, which saves you time. If you're making a series, save your voice settings in the voice library, so every episode sounds the same. And remember that re-dubbing segments after you change the voice or text is free using the transcript-editing workflow.

If a name or a word sounds wrong rather than the accent, see How to fix the pronunciation of names, terms and numbers.

Need help with a big project?

If you're localizing a lot of content, for example 2,000 minutes or more, book a call with our team. On Business and Enterprise, we offer free onboarding, where we'll help you choose voices and settings that fit your audience.

If you have any questions, contact us through the support chat or at support@rask.ai.