---
title: How to fix the pronunciation of names, terms and numbers
description: How to fix the way the dubbed voice says a brand name, a term or a number in Rask, using the Translation Dictionary, phonetic spelling, numbers written as words and pauses.
image: https://cdn.prod.website-files.com/63ab2ba4785d7f058efab318/6ae9c8448cd2ba14048ef407_rask-og-video-localization.jpg
---

[Skip to content](https://help.rask.ai/hc/fix-pronunciation-names-terms-numbers#main-content)

English

Show submenu for translations

[Customer portal](https://member.rask.ai/tickets?hsLang=en)

![White\_favicon.png\]](https://help.rask.ai/hs-fs/hubfs/White_favicon.png?height=40&name=White_favicon.png)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- [Customer portal](https://member.rask.ai/tickets)
- [Go to RASK AI](https://www.rask.ai/)

[Go to RASK AI](https://www.rask.ai/)

 Hello. How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Rask AI Help Center](https://help.rask.ai/hc?hsLang=en)
2. [Editing projects](https://help.rask.ai/hc/editing-projects?hsLang=en)

November 19, 2026

# How to fix the pronunciation of names, terms and numbers

## Use the Dictionary for words that repeat and a quick edit for a single line, and re-dub only the segments you changed, for free.

A brand name with the wrong stress, or a number read in English in the middle of a Spanish sentence, can spoil an otherwise great dub. The good news is that these are usually quick to fix in the editor, and the changes are free using the transcript-editing workflow.

### **A word appears again and again**

For names and terms that repeat, the **Dictionary** is the best tool, because you set it up once and it works across the whole video, or across many videos.

1. Open your project and open **Dictionary**.
2. Add the term and how it should be translated. If it should stay in the original language, like a brand or product name, choose **Do not translate**.
3. Click **Retranslate** to apply the dictionary to your translation.
4. Click **Apply changes** to update the dub.

You can also import a ready-made glossary from a CSV file. Here's more about the [Translation Dictionary](https://help.rask.ai/hc/how-to-use-translation-dictionary?hsLang=en).

### **Just one line sounds wrong**

For a single line, it's quickest to edit the translated text in that segment. Here are a few tricks that work well:

- **Write a name the way it sounds.** For example, add an accent mark, or split a long name into syllables the way a native speaker would say it.
- **Write numbers as words**, for example "veinticinco" instead of "25". This way the voice reads them in the right language.
- **Spell out abbreviations** if the voice reads them the wrong way.
- **Remove brackets, tags or symbols** that the voice shouldn't read out.

Then click **Preview segment audio** to listen, and **Apply changes** to update the dub. Re-dubbing of segments is free, so feel free to try a few versions.

Keep in mind that subtitles use the same text, so if you export subtitles, it's worth checking these lines too.

### **The voice runs two phrases together**

You can add a short pause in the text with **Insert pause**. You'll find it in **Help → Keyboard shortcuts**, and the key is `~`. For a longer pause, split the line into two segments and move the second one a little later on the timeline. Here's more on [adding pauses](https://help.rask.ai/hc/how-to-make-a-pause-inside-translated-text-segment-rask-help-center?hsLang=en).

### **Want help setting up terminology for your team?**

If your company has a lot of product names and terms, [book a call with our team](https://www.rask.ai/book-demo). On Business and Enterprise, we offer free onboarding, where we'll help you build dictionaries and a workflow that fits your content.

You might also like [How to get the right accent with a voice clone or AI voice](https://help.rask.ai/hc/voice-clone-accents-dialects?hsLang=en). If you have any questions, contact us through the support chat or at support@rask.ai.

- [FAQs](https://help.rask.ai/hc/faqs?hsLang=en)
- [Features](https://help.rask.ai/hc/features?hsLang=en)
- [Editing projects](https://help.rask.ai/hc/editing-projects?hsLang=en)
- [Pricing plans & billing information](https://help.rask.ai/hc/pricing-plans-billing-information?hsLang=en)
- [Fix a problem](https://help.rask.ai/hc/fix-a-problem?hsLang=en)
- [Enterprise](https://help.rask.ai/hc/enterprise?hsLang=en)
- [Account questions](https://help.rask.ai/hc/account-questions?hsLang=en)
- [Changelog](https://help.rask.ai/hc/changelog?hsLang=en)

[![Rask logo](https://help.rask.ai/hubfs/642973bc6c28f475e0f8c538_rask-logo-black%20(1).svg "Rask logo")](http://brask.ai)

RASK AI Help Center

Copyright © 2026, Brask AI