---
title: "Original voice or music in the dub: how background separation works"
description: Why you can sometimes hear the original speaker in a dubbed video, or why the music sounds quieter, and what you can do about it.
image: https://cdn.prod.website-files.com/63ab2ba4785d7f058efab318/6ae9c8448cd2ba14048ef407_rask-og-video-localization.jpg
---

[Skip to content](https://help.rask.ai/hc/background-audio-original-voice-music#main-content)

English

Show submenu for translations

[Customer portal](https://member.rask.ai/tickets?hsLang=en)

![White\_favicon.png\]](https://help.rask.ai/hs-fs/hubfs/White_favicon.png?height=40&name=White_favicon.png)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- [Customer portal](https://member.rask.ai/tickets)
- [Go to RASK AI](https://www.rask.ai/)

[Go to RASK AI](https://www.rask.ai/)

 Hello. How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Rask AI Help Center](https://help.rask.ai/hc?hsLang=en)
2. [Fix a problem](https://help.rask.ai/hc/fix-a-problem?hsLang=en)

November 19, 2026

# Original voice or music in the dub: how background separation works

## Rask keeps your music and sound effects under the new voice. Here is what to do if you still hear the original speaker.

A good dub replaces the voice but keeps everything else, like the music, the sound effects and the feel of the room. Rask does this for every video automatically. Sometimes, though, you might still hear a bit of the original speaker, or the music sounds quieter than before. Here's why that happens and what you can do.

### **How does Rask keep my background sound?**

Rask first splits your audio into two parts: the speech, and everything else (music, effects and ambience). Then it creates the new voice, makes sure every line has an even volume, and mixes the new voice back with your background. You don't need to set anything up, because it all happens on its own.

### **Why can I still hear the original voice?**

Separating speech from music works best when the voice is clear and the music sits underneath it. Some moments are trickier, for example short words or exclamations like "yes", "wow" or a laugh, two people talking at once, or loud music playing right under the speech. In these moments, a little of the original voice can stay in the background.

### **Why does the music sound quieter?**

When the music plays at the same time as the speech, part of it can be removed together with the voice. The music between phrases stays at full volume, which is why the difference is usually only noticeable under the dialogue.

### **How can I find out what's causing it?**

The easiest way is to compare two versions of the audio. Open your project, click **Download → Audio**, and download both **Audio with voice only** and **Audio with voice and background**.

If the problem is only in the version with background, the original sound comes from the background track (see below). If you hear it in the voice-only version too, the issue is with the new voice itself, so check the text, the speaker and the voice of that segment and click **Apply changes**.

### **What can I do if the original voice is in the background?**

Re-dubbing a segment won't change the background track, but there are two good options:

- **Use your own clean audio.** If you have the speech and the music as separate tracks from your editing project, upload the speech-only version to Rask. Then download the dub with **Audio with voice only** and add your music back in your video editor.
- **Ask us to take a look.** Click **Get Help** and send us the project link and the timecode, and our team will check the separation for your video.

### **Tips for the cleanest result**

Upload the best-quality audio you have, and if you produce the video yourself, keep the music a little lower under the speech. Music with vocals or lyrics is the hardest to separate, so instrumental tracks give the cleanest dub.

### **Common questions**

**Can I upload my own background track?**  
Not into the editor, but you can get the same result: download **Audio with voice only** and mix it with your own music in any video editor.

**Can I download just the background?**  
Rask gives you **Audio with voice only** and **Audio with voice and background**, but not the background on its own.

**What does "Redub your video to download audio with the background track" mean?**  
Some older projects were dubbed before this option existed. Re-dub the video once, and the version with background will be ready to download.

If you have any questions, contact us through the support chat or at support@rask.ai.

- [FAQs](https://help.rask.ai/hc/faqs?hsLang=en)
- [Features](https://help.rask.ai/hc/features?hsLang=en)
- [Editing projects](https://help.rask.ai/hc/editing-projects?hsLang=en)
- [Pricing plans & billing information](https://help.rask.ai/hc/pricing-plans-billing-information?hsLang=en)
- [Fix a problem](https://help.rask.ai/hc/fix-a-problem?hsLang=en)
- [Enterprise](https://help.rask.ai/hc/enterprise?hsLang=en)
- [Account questions](https://help.rask.ai/hc/account-questions?hsLang=en)
- [Changelog](https://help.rask.ai/hc/changelog?hsLang=en)

[![Rask logo](https://help.rask.ai/hubfs/642973bc6c28f475e0f8c538_rask-logo-black%20(1).svg "Rask logo")](http://brask.ai)

RASK AI Help Center

Copyright © 2026, Brask AI